PDFMathTranslate + MinerU 批量PDF全文双语翻译转Markdown工具

本工具是一款基于 PDFMathTranslate 与 MinerU 整合的桌面端 PDF 翻译工具，通过简洁的 Web 界面实现一键式 PDF 全文双语翻译，并可选择将翻译结果导出为 Markdown 格式，方便导入知识库或进行二次编辑。

一、功能特点

1. 保持排版的 PDF 双语翻译

• 翻译后的 PDF 保留原始排版、公式、图表位置，生成 mono（单语） 与 dual（双语对照） 两份文件。
• 支持多语言互译，涵盖：简体中文、繁体中文、英语、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语、意大利语。

2. 多种翻译服务可选

3. 批量文件夹处理

• 除单文件模式外，支持输入文件夹路径，自动扫描并批量翻译目录下所有 PDF 文件。

4. 可选 MinerU Markdown 导出

• 开启后，翻译完成后自动调用 MinerU 将 mono PDF 转换为 Markdown 文本。
• 适合将论文、文档导入 Obsidian、Notion、RAG 知识库等场景。

5. 灵活的页码范围

• 支持 全部页面、仅首页、前5页、自定义页码（如 1-3,5,7）四种模式。

6. 配置自动保存

• 点击「开始翻译」后，当前界面所有参数自动保存，下次启动自动恢复。

二、界面与用法

启动方式

双击运行目录下的启动软件.bat

程序将自动在浏览器打开 http://localhost:7860。

操作步骤

1. 选择输入模式：
   • File：上传单个 PDF 文件。
   • Folder：输入文件夹绝对路径（如 D:\documents），批量处理。
2. 选择翻译服务：
   • 选择 Google / Bing / OpenAI。
   • 若选 OpenAI，需填写 API Key、Base URL 和模型名称（如 deepseek-v4-flash），点击此处注册API>>。
3. 设置语言：选择源语言与目标语言。
4. 设置页码范围（可选）：默认翻译全部页面。
5. 高级选项（点击展开）：
   • 线程数：默认 4，可根据 CPU 性能调整。
   • 翻译模式：fast（快速）或 precise（精准）。
   • 跳过字体子集化：部分字体异常时可尝试勾选。
   • 忽略翻译缓存：强制重新翻译，不读取本地缓存。
   • 自定义公式字体正则 (vfont)：专业排版需求时使用。
6. 开启 Markdown 导出：勾选「导出 Markdown 格式」。
7. 点击 🚀 开始翻译，等待进度条完成。
8. 结果区显示处理日志，最终可在「下载翻译文件」处下载生成的 PDF 或 Markdown

三、输出文件说明

处理完成后，会在程序目录下生成：

• pdf2zh_output/ —— 存放翻译后的 PDF
  • 文件名-mono.pdf：仅目标语言的单语版本
  • 文件名-dual.pdf：原文与译文左右/上下对照的双语版本
• mineru_output/ —— 存放 MinerU 导出的 Markdown（若开启）
  • 文件名.md：结构化的 Markdown 文本，保留标题、段落、公式等基本排版

四、注意事项

1. 路径与文件名
   • 文件夹路径请使用绝对路径，并确保路径中无特殊字符及空格。
   • 批量处理时，程序会递归扫描文件夹内所有 .pdf 文件。
2. MinerU 导出
   • MinerU 对扫描版 PDF（图片型）依赖 OCR，识别效果取决于原始清晰度。
   • 导出 Markdown 需要一定时间，请耐心等待进度条完成。
3. 缓存机制
   • 默认会缓存已翻译内容，重复翻译相同文件时会加速完成。
   • 如需强制重新翻译，请在高级选项中勾选「忽略翻译缓存」。
4. 异常处理
   • 若遇到字体或排版异常，可尝试切换「翻译模式」为 precise，或勾选「跳过字体子集化」。
   • 出现报错时，请查看控制台日志获取详细错误信息。
5. 系统支持
   • 软件只支持windows 10 或 11，
   • 英伟达显卡显存不低于4G，使用前先更新英伟达显卡驱动到最新版

PDFMathTranslate + MinerU 批量PDF全文双语翻译转Markdown软件下载链接：