本次再和大家分享一个非常强大的图片漫画翻译工具BallonsTranslator，软件支持日语英语等多国语言翻译成中文或其他语言，支持人工校对，可手动修改翻译结果文字，大大提高了漫画翻译的效率，绝对是漫画翻译从业者必备神器。这个软件是基于manga制作的，关于manga介绍可以看我另一篇文章，《全自动漫画翻译软件manga-image-translator整合包下载，日文漫画翻译中文神器》，只不过manga不支持修改翻译结果，而这个BallonsTranslator可以对软件翻译结果文字内容进行手动修改，让翻译结果更准确。
首先到网盘内把软件压缩包下载到电脑上解压，然后运行项目文件夹内的【0启动软件.bat】，即可打开软件UI界面。
首先需要设置翻译器，在界面左下角点击齿轮图标，进入设置界面找到自动化模组-翻译器，在翻译器中支持多种翻译工具，国外用户可以用google，国内用户可以用百度，申请百度翻译API可以看我之前写的文章：《最新百度翻译api免费申请AppId和AppSecret流程，每月免费100万字符》，token就是你的密钥。同时还支持ChatGPT等大语言模型翻译，如果你有API的话也可以使用这些大语言模型来进行翻译。设置完翻译器、源语言目标语言之后就可以使用了。
点击软件左上角文件夹图标即可选择导入待翻译的图片文件夹，也可以把需要翻译的漫画图片所在的文件夹直接拖动到软件窗口里自动导入。
机器翻译完成后点击左侧漫画图片，可以在界面右侧看到原文和翻译后的文字，如果对翻译结果不满意的话，可以手动修改文字内容，非常适合对图片漫画翻译准确度比较高的人群。
有些漫画对话气泡不是白色纯色背景的，翻译完成图片会有原来的白色文字轮廓，可点击界面顶部视图-画板，然后在右侧选择第二个橡皮擦图标，然后鼠标滑动选中想要抹掉的白色文字轮廓，文字轮廓就会被自动删除，填充为纯色背景。
图片翻译结果在原漫画图片文件夹内的result文件夹内。
界面说明及快捷键
- Ctrl+Z，Ctrl+Y 可以撤销重做大部分操作，注意翻页后撤消重做栈会清空
- A/D 或 pageUp/Down 翻页，如果当前页面未保存会自动保存
- T 切换到文本编辑模式下(底部最右”T”图标)，W激活文本块创建模式后在画布右键拉文本框
- P 切换到画板模式，右下角滑条改原图透明度
- 标题栏->运行 可以启用/禁用任意自动化模块，全部禁用后Run会根据全局字体样式和嵌字设置重新渲染文本
- 设置面板配置各自动化模块参数
- Ctrl++/- 或滚轮缩放画布
- Ctrl+A 可选中界面中所有文本块
- Ctrl+F 查找当前页，Ctrl+G全局查找
- 0-9调整嵌字/原图透明度
- 文本编辑下
Ctrl+B加粗，Ctrl+U下划线，Ctrl+I斜体 - 字体样式面板-“特效”修改透明度添加阴影
Alt+Arrow Keys或Alt+WASD(正在编辑文本块时pageDown或pageUp) 在文本块间切换
BallonsTranslator图片日语漫画翻译软件下载链接：
https://afdian.com/p/4aba6174b83511efae4152540025c377
本地下载链接：
