本次再和大家分享一个非常强大的图片漫画翻译工具BallonsTranslator,软件支持日语英语等多国语言翻译成中文或其他语言,支持人工校对,可手动修改翻译结果文字,大大提高了漫画翻译的效率,绝对是漫画翻译从业者必备神器。这个软件是基于manga制作的,关于manga介绍可以看我另一篇文章,《全自动漫画翻译软件manga-image-translator整合包下载,日文漫画翻译中文神器》,只不过manga不支持修改翻译结果,而这个BallonsTranslator可以对软件翻译结果文字内容进行手动修改,让翻译结果更准确。

首先到网盘内把软件压缩包下载到电脑上解压,然后运行项目文件夹内的【0启动软件.bat】,即可打开软件UI界面。

首先需要设置翻译器,在界面左下角点击齿轮图标,进入设置界面找到自动化模组-翻译器,在翻译器中支持多种翻译工具,国外用户可以用google,国内用户可以用百度,申请百度翻译API可以看我之前写的文章:《最新百度翻译api免费申请AppId和AppSecret流程,每月免费100万字符》,token就是你的密钥。同时还支持ChatGPT等大语言模型翻译,如果你有API的话也可以使用这些大语言模型来进行翻译。设置完翻译器、源语言目标语言之后就可以使用了。
点击软件左上角文件夹图标即可选择导入待翻译的图片文件夹,也可以把需要翻译的漫画图片所在的文件夹直接拖动到软件窗口里自动导入。
机器翻译完成后点击左侧漫画图片,可以在界面右侧看到原文和翻译后的文字,如果对翻译结果不满意的话,可以手动修改文字内容,非常适合对图片漫画翻译准确度比较高的人群。
有些漫画对话气泡不是白色纯色背景的,翻译完成图片会有原来的白色文字轮廓,可点击界面顶部视图-画板,然后在右侧选择第二个橡皮擦图标,然后鼠标滑动选中想要抹掉的白色文字轮廓,文字轮廓就会被自动删除,填充为纯色背景。

图片翻译结果在原漫画图片文件夹内的result文件夹内。
界面说明及快捷键
- Ctrl+Z,Ctrl+Y 可以撤销重做大部分操作,注意翻页后撤消重做栈会清空
- A/D 或 pageUp/Down 翻页,如果当前页面未保存会自动保存
- T 切换到文本编辑模式下(底部最右”T”图标),W激活文本块创建模式后在画布右键拉文本框
- P 切换到画板模式,右下角滑条改原图透明度
- 标题栏->运行 可以启用/禁用任意自动化模块,全部禁用后Run会根据全局字体样式和嵌字设置重新渲染文本
- 设置面板配置各自动化模块参数
- Ctrl++/- 或滚轮缩放画布
- Ctrl+A 可选中界面中所有文本块
- Ctrl+F 查找当前页,Ctrl+G全局查找
- 0-9调整嵌字/原图透明度
- 文本编辑下
Ctrl+B
加粗,Ctrl+U
下划线,Ctrl+I
斜体 - 字体样式面板-“特效”修改透明度添加阴影
Alt+Arrow Keys
或Alt+WASD
(正在编辑文本块时pageDown
或pageUp
) 在文本块间切换
BallonsTranslator图片日语漫画翻译软件下载链接:
相关推荐
最近更新

百度夸克webdav服务+alist+RaiDrive,将网盘挂载为本地电脑硬盘方法教程
由于每天都要操作网盘不下十几次,频繁启动网盘比较麻烦。 使用百度夸克网盘的webdav服务可以将百度夸克网盘挂载到本地电脑上,就像操作本地电脑硬盘一样操作网盘,非常方便。我们以alist+raidrive为例演示。 首先打开百度网盘pan....

Unreal Engine 5恐怖游戏设计制作教程,从入门到精通从零开始完整项目开发详细讲解,中英文字幕
和大家分享一个以前收集的UE5虚幻引擎恐怖游戏开发教程,这是国外一个大神制作的视频教程,教程从零开始到制作出一款完整的游戏。内容讲解全面,如蓝图基础知识讲解、角色控制、高级交互系统、高级库存系统、物品检查、恐怖环境氛围设计、过场动画、AI系...

PDF/图片转markdown软件MonkeyOCR整合包,文档图片解析工具下载
MonkeyOCR是上个月刚发布的一款文档解析工具,可以将PDF文档或图片识别转换为markdown格式文件。官方测试显示性能极佳。我基于当前最新版制作了免安装一键启动整合包,支持批量操作,并降低了显卡要求。 MonkeyOCR官方介绍 M...

AI视频变现项目,完整详细教程20250628期

即梦AI:创作者的强力“外挂”!免费积分等你领取
还在为创作图片、故事及视频内容而烦恼吗?朋友,你需要一个靠谱的“智能搭子”了!那就是即梦AI,就是那个能让你事半功倍、脑洞大开的神奇伙伴! 即梦AI,到底是什么? 简单说,即梦AI是字节跳动旗下一个强大、易用且懂你的一站式AI创作平台。&n...

支付宝发现金红包了!支付宝的羊毛快来薅💰️💰️
支付宝小荷包搞活动啦,新用户加入立得2元无门槛现金红包。 支付宝小荷包是支付宝推出的一款便捷的零钱管理工具,适合日常小额支付和理财。 什么是支付宝小荷包? 支付宝小荷包,简单来说,就像是你在支付宝里的“私人金库”。它不仅支持快速转账、收款,...

美团官方发福利,吃喝玩乐外卖神券天天领
美团官方发福利了,加美团企业微信,每天免费领各种吃喝玩乐神券,领取福利流程如下: 1、微信扫码登录↓↓↓ 2、长按添加美团企业微信 3、天天领券 每日签到领取更多红包 更有超多促销活动,限时活动,低价爆品等,让你放肆嗨吃嗨喝!

免费PDF文档翻译软件BabelDOC整合包下载,AI一键PDF全文翻译工具
分享另一个热门的PDF文档翻译软件BabelDOC,软件可以将PDF文档由原语言翻译成指定语言文档,基于在线大语言模型处理能力,文档翻译效果更准确,并保留排版,支持批量文档翻译,我制作了最新版免安装一键启动整合包。 BabelDOC介绍 另...

AI歌曲创作软件YuE整合包下载,一键谱曲演唱音乐生成器
YuE:开放的全曲音乐生成基础模型,可免费一键生成完整歌曲,AI作曲,AI演唱,是一个高质量的AI音乐生成软件。我制作了最新的面安装一键启动整合包。 YuE介绍 YuE 是一系列突破性的开源基础模型,专为音乐生成而设计,尤其适用于将歌词转化...

可灵AI会员专属优惠邀请码,限时福利领取
可灵AI发福利了,通过专属优惠邀请码 6BZPEJK83JZ9 可额外获得50%灵感值。 现在图片、音乐、视频等等,啥都可以用AI生成,可灵AI就是快手旗下非常强大的一个AI内容创作平台,功能多样,效果强大。我最近半年几乎每周都会使用多次,...